Recapitulación del lanzamiento de DECADE

El 13 de febrero de 2019, el álbum con las mejores canciones de Kanon Wakeshima fue lanzado, el cual se titula “Decade”. Este es su primer álbum en contener sus éxitos, además de un par de canciones nuevas creadas para este lanzamiento. Fans de todas partes de Japón han publicado fotos y compartido sus felicitaciones por alcanzar esta nueva meta en su carrera musical. La razón por la que no pudimos actualizar nuestro sitio web cuando salió “Decade” es porque muchas noticias, fotos, entrevistas y más salieron a un paso muy rápido.

Antes de que empecemos con esta recapitulación, es un buen momento para recordarles a nuestros lectores y fans que si quieren noticias en tiempo real y otro tipo de informaciones mientras suceden, deberían considerar seguirnos en nuestras redes sociales para saber todo con respecto a Kanon Wakeshima. Pueden seguir nuestras dos cuentas en Twitter (@87kanonchannel y @87kanontrans), nuestra cuenta de Instagram (@87kanonchannel), nuestra cuenta de Tumblr, y también nuestra página en Facebook, la cual fue creada recientemente. También les brindamos videos en Youtube y grabaciones de audio en nuestro SoundCloud. Obviamente, siempre seguiremos ofreciéndoles noticias y actualizaciones en nuestra página. ¡Comencemos!

Kanon Wakeshima anunció una presentación en vivo en mayo y junio. Las entradas serán entregadas de acuerdo a una lotería en la que participarán aquellos que compraron su álbum. Les daremos más detalles cuando los tengamos.

Kanon Wakeshima visitó muchas tiendas en las que saludó a sus fans. Aquí les dejamos algunas fotos del evento:

Para el lanzamiento del álbum, Kanon Wakeshima, fue entrevistada por algunos sitios webs musicales en Japón. Más abajo podrán ver fotos de algunas entrevistas y sus respectivos enlaces (están en japonés). Haremos todo lo posible por traducir dichas entrevistas para traérselas muy pronto.

Entrevista para Entertainment Station (ES): Haz clic aquí (Sólo en japonés)

Entrevista para Music Natalie: Haz clic aquí (Sólo en japonés)

Entrevista para SPICE: Haz clic aquí (Sólo en japonés)

Photos de Entertainment Station (ES):

Photos de Music Natalie:

Photos de SPICE:

Cabe acotar que el álbum debutó de ·26 en las listas de Oricon en Japón. Esto parecer ser muy prometedor en términos de la popularidad del álbum. En general, estamos muy satisfechos con el lanzamiento de “Decade”, y le deseamos lo mejor a Kanon Wakeshima y a su carrera musical que está creciendo.

OUR DECADE: Campaña de fanmail

Durante 10 años, los fans de Kanon Wakeshima la han apoyado por varias razones. Desde el estreno de “Still Doll” que le dio paso a su primer gran disco “Decade”, algunos fans se han ido y otros se han unidos, y algunos como nosotros, han regresado. A pesar de los cambios y de los desafíos durante este largo camino, Kanon Wakeshima siempre ha dado el todo en sus presentaciones. Ahora es nuestro turno, como fans, de regresarle el favor.

Kanon Channel comenzará una campaña de correo de fans extranjeros, titulado “Our Decade” esto está dirigido para los fans que la han apoyado desde el 2008; para aquellos que la apoyan desde hace poco; y para esos fans que han regresado para verla crecer evolucionar como artista. No importa qué tipo de fan seas, necesitamos tu ayuda y apoyo.

¿Cómo funcionará esto? ¿Se volvieron locos?

Pueden llamarnos locos si quieren, pero queremos que esta campaña represente a la comunidad extranjera. Para la mayoría de las personas que no son de Japón ha sido difícil mostrar su admiración por Kanon Wakeshima. Sin embargo, creemos tener una solución para este problema: le enviaremos un paquete con correo de los fans y con el fanzine “Thanatos: The Girl in the Black Dress”. Este paquete incluirá tu carta para Kanon Wakeshima. Queremos que ella reciba muchísimas cartas que le demuestren nuestro amor y apoyo. Es por el apoyo de los fans que Kanon puede seguir adelante con su carrera musical.

Genial, ¿cómo me inscribo? ¿qué debo escribir? 

Es muy sencillo. Escribe una pequeña carta mostrándole tu apoyo a Kanon Wakeshima (no más de tres párrafos), puede ser a mano o a computadora (aunque preferimos que sea escrita a mano, no es obligatorio). Hay algunas cosas que debemos explicar con respecto a lo que se considera aceptable para una carta.

Por favor no hagan lo siguiente:

• Atacar, abusar verbalmente o difamar a Kanon Wakeshima.

• Preuntarle por oportunidades de negocios.

• Discriminar a Kanon Wakeshima.

• Escribir comentarios racistas.

• Escribir cualquier cosa inapropiada

Pensamos que estas son cosas de sentido común, pero hemos visto muchas veces en las que las personas abusan cuando hacen parte de una campaña como esta. Por lo tanto, leeremos cada carta antes de enviársela. Si consideramos que son inapropiadas, las rechazaremos. Sin excepciones.   

Por favor, en su lugar hagan cualquiera de las siguientes cosas:              

• Escribir acerca de tu primera experiencia con su música

• Escribir acerca de cómo su música te ha salvado.

• Escribir acerca de un concierto o evento en el que la viste.

• Escribir acerca de cómo su música te ha ayudado a moldear tu vida.

• Escribir acerca de cómo seguirás apoyándola tanto a ella como a su música.

• Escribir acerca de las canciones que tienen un gran significado para ti.

Estas son solo algunas ideas, pero deben entender nuestro objetivo. Si se les ocurren otras ideas para la carta, diferentes a las que mencionamos previamente y son aceptables, pueden usarlas también. Si eres artista, te invitamos a incluir un bocetp como parte de tu carta. Si quieres incluir una foto junto con tu cara, te recomendamos que sea una foto tuya con mercancía o un disco de Kanon Wakeshima.

Una vez que tu carta esté lista, por favor envíala a la siguiente dirección:

KANON CHANNEL

P.O. BOX 1415

Sumner, WA 98390-1234

USA

UPDATE: Si los costos de envío le prohíben enviar la carta a los EE. UU., Aceptaremos las cartas enviadas electrónicamente (escaneadas o mecanografiadas), y las imprimiremos y enviaremos de esa manera. Si esta es su situación, envíe la carta a 87kanonchannel (at) gmail (punto) com.

La fecha límite para enviar la carta es hasta el 31 de mayo de 2019.

Planeamos enviar este paquete cerca a la fecha de cumpleaños de Kanon Wakeshima, el 28 de junio. ¡Estamos ansiosos por ver lo que esta comunidad de fans puede hacer!

Unbalanced by us ver.2019 - THANATOS: The Girl in the Black Dress

 “Unbalanced by us”  ha sido nuestro proyecto más ambiguo hasta la fecha. Artistas de todas partes del mundo se han unido y creado ilustraciones para celebrar los 10 años de carrera musical de Kanon Wakeshima. Ahora que nos adentramos en su décimo primer año, decidimos continuar con el proyecto. Sin embargo, quisimos llevarlo a otro nivel.

THANATOS: THE GIRL IN THE BLACK DRESS

Nos enorgullece anunciar un nuevo proyecto basado en la historia doujin del mundo de Kanon Wakeshima: THANATOS. En lugar desimplemente crear un sitio web para mostrar diseños artísticos hecho por los fans, crearemos un fanzine con ilustraciones geniales realizados por varios artistas de todas partes del mundo. Todos son bienvenidos a formar parte de este proyecto, sin importar su nivel de experiencia. THANATOS ha sido una de nuestras historias favoritas del año pasado, y queremos continuar celebrando el talento de Kanon Wakeshima.

¿QUÉ ES THANATOS?

THANATOS es la historia de Lyle K. Evans, un ex-miembro de las fuerzas armadas. Su vida casi llega a su final hasta que una joven lo salva de la muerte. Ella se hace llamar Thanatos y viene a este mundo a proteger a Lyle de un grupo, el cualp por alguna razón lo está persiguiendo. Escrita e ilustrada por Kanon Wakeshima; es la primera vez que escribe una historia original y además, incluye música para complementar la historia.

Si estás interesado en aplicar para el fanzine, te recomendamos leer el doujin primero para poder entender la historia y los personajes. Nosotros en Kanon Channel somos afortunados de tener una versión en inglés de THANATOS disponible para todos. Leer la historia les dará una mejor idea de lo que podrán hacer en sus ilustraciones. Hay un gran número de personajes que te ayudarán a encontrar inspiración.

¿QUÉ TENGO QUE HACER?

Les agradecemos desde el fondo de nuestro corazones por su interés. El objetivo de este fanzine es representar a la comunidad de fansextranjera de Kanon Wakeshima.

Es importante que sepan que todo es voluntario. Así que les pedimos que por favor cumplan con las fechas topes establecidas. La meta es enviar una copia física de esto a Kanon Wakeshima en su cumpleaños, el 28 de junio. Todavía estamos determinando el método de distribución para todos los demás. Más detalles serán revelados más adelante.

La fecha tope para enviar las ilustraciones es el 1 ero de mayo de 2019.

Pueden enviar un máximo de dos ilustraciones por personas. Pueden enfocarse en tantos personajes como quieran. Aceptamos todos los tipos de arte, siempre y cuando al menos uno de los personajes esté presente.

Si esto te parece interesante, puedes llenar el formato y aplicar. Les brindaremos noticias y recordatorios por correo electrónico.

Si tienen alguna duda o preocupación, por favor contáctenos a través de Twitter (@87kanonchannel) o correo electrónico (87kanonchannel (@) gmail (punto) com). Para aquellos que ya han aplicado, les enviaremos un correo en breve con un enlace para esta publicación.

Gracias de nuevo por su interés y apoyo. ¡Ya queremos ver que somos capaces de lograr como comunidad de fans!

Kanon Channel en 2018

 ¡El 2018 se fue muy rápido! A pesar de que nuestra página web fue creada apenas en el mes de octubre, sucedieron muchas cosas que dieron paso al nacimiento de Kanon Channel. Me gustaría recordar este último año y resaltar los eventos más importantes tanto de Kanon Wakeshima, como de Kanon Channel.

Unbalanced by us

Uno de nuestros principales colaboradores, Marking, comenzó un proyecto para celebrar los 10 años de carrera de Kanon Wakeshima. “Unbalanced by us” incluiría artistas de todas partes del mundo que crearon ilustraciones mostrando canciones y atuendos que impulsaron su carrera musical. El proyecto fue anunciado en enero, y el mismo fue puesto en marcha en el cumpleaños de Kanon Wakeshima, el 28 de junio

En general, estamos muy felices y agradecidos que tantas personas hayan contribuido con el proyecto. Eso demuestra que aún existe una comunidad de fans quienes aman y se interesan por Wakeshima y su música. Yo personalmente quiero agradecer a Marking y a todos los artistas que hicieron posible este proyecto. ¿Qué sucederá en 2019 con el proyecto? Más detalles serán revelados el próximo mes.

THANATOS

De forma inesperada, Kanon Wakeshima anunció el lanzamiento de su nueva historia doujin. La misma se titula THANATOS, y es la historia de un ángel que vino a este mundo a proteger a su salvador de una organización terrorista. Además, surgió el concepto de dos canciones basadas en el doujin: “One last time” y “roses”.  Fueron lanzadas el 5 de mayo y sólo estuvieron disponibles en un evento en Japón llamado COMITA124.

Una vez más, gracias a un querido amigo de Japón, Marking pudo obtener el doujin y una copia autografiada del CD con ambas canciones. Él está muy agradecido por la oportunidad de tener un álbum firmado por Kanon Wakeshima.

El resto del mundo podrá escuchar dichas canciones de forma digital el 29 de junio. Fans de otras partes del mundo, quienes están ansiosos por nueva música, finalmente serán complacidos con estas canciones. El doujinobtuvo una segunda impresión y ésta estuvo disponible para los compradores japoneses en Melonbooks; sin embargo, ya el mismo se encuentra agotado.

El décimo aniversario en vivo

Kanon Wakeshima celebró su décimo aniversario en vivo en Yokohama Landmark Hall el 8 de julio. Fans de todas partes publicaron fotos del área y de la mercancía de Kanon Wakeshima. Usualmente las fotos no están permitidas en eventos en vivo en Japón, pero fotos oficiales de Kanon y de su banda fueron compartidas en las redes sociales. En general, estamos felices por su éxito y esperamos seguir viéndola crecer como cantante y compositora.

Colaboraciones

Este año Kanon Wakeshima se enfocó en trabajar con otros músicos. La primera colaboración importante fue con un artista llamado “Void”. Ambos hicieron dos canciones para el juego para celulares WAR OF BRAINS, el cual está disponible solamente en Japón. Luego, hizo otra canción titulada “REUNION” para el juego para celulares “Is it wrong to try to pick up girls in a dungeon? Memoria Freeze”

Después, ella grabó otra canción para el juego de PS4/PSVita “Zanki Zero: Last Beginnings” Titulado “New Game+”. Esa fue la primera vezque Kanon Wakeshima cantó completamente en inglés (aunque también existe una versión en japonés). A su vez, ella trabajó con su compositor Naoki Chiba para escribir canciones para la serie de anime “As Miss Beelzebub Likes”. También trabajó con ASCA para crear “Nisemono no Koi ni Sayonara”.

Aunque no haya habido casi nuevos sencillos y álbumes durante el año, si hubo muchas sorpresas, de las cuales pudieron darse cuenta si siguieron a Kanon Wakeshima. Esperamos el lanzamiento de un nuevo álbum o sencillo para su décimo primer año de carrera artística.

Kanon Channel

Octubre fue un mes muy atareado debido a las preparaciones y el proceso de contactar a varias personas para el lanzamiento de Kanon Channel. Marking y el dueño de Cellolita Revolution han trabajado juntos para crear una nueva página web global. Pensamos que lo mejor era crear una página que tuviese como objetivo principal unir de nuevo a toda la comunidad de fans. Queremos que se sepa que incluso después de 10 años, los fans de Kanon Wakeshima nunca se fueron y continúan apoyándola.

Desde octubre les hemos brindado tres traducciones importantes, noticias y actualizaciones. Acabamos de abrir una sección de noticias para los lectores de habla hispana y esperamos tener uno para los lectores francófonos. Nuestro sitio web estará disponible en varios idiomas en el transcurso del 2019. Quien desee contribuir es bienvenido a contactarnos en Twitter o en nuestro servidor Discord.

Además, hemos creado un nuevo canal de YouTube, el cual contiene videos relacionados con Kanon Wakeshima. Las entrevistas en vivo de la fiesta de Halloween es nuestro video más popular, y pronto subiremos más. También estamos en la búsqueda de un equipo para subtitular los videos, así que por favor, ¡manténganse conectados!

2019 y Más Adelante

Como lo mencionamos al principio, nuestro objetivo de ofrecerle a la comunidad de fans un espacio para apreciar a Kanon Wakeshima libremente. Ésa seguirá siendo nuestra meta el próximo año y muchos más por venir. Seguiremos ofreciéndoles noticias actualizadas en diversos idiomas. Como ustedes, continuaremos apoyando a Kanon Wakeshima y a su carrera musical. ¡Ya tenemos ansias de saber que nos tiene preparado para el 2019!

Continuaremos brindándoles traducciones importantes por parte de nuestros ayudantes que están comprometidos con ayudar a la comunidad de fans de todas partes del mundo. El año que viene habrá muchas más, así que espérenlas. Eso incluye nuestro canal de Youtube también. Tenemos muchas ideas nuevas acerca del material que le ofreceremos a los fans, además de las transmisiones oficiales.

Finalmente, para los fans que quieran ayudar, crearemos una campaña de correo de fanáticos. Queremos enviarle un paquete a Kanon Wakeshima que contenga cartas de fans de todas partes del mundo. Más detalles al respecto serán revelados el próximo año también. Será un regalo de cumpleaños increíble para ella.

¡Nos vemos en el 2019!

¡Sorteo del décimo aniversario de Kanon Channel!

*Para celebrar los diez años de Kanon Wakeshima y el nuevo álbum de DECADE, le estamos dando a una persona la oportunidad de ganar a cada sencillo que ha hecho.

¡Sí, estás viendo bien! Haremos un sorteo como parte de la celebración del 10mo aniversario de Kanon Wakeshima y también por el próximo lanzamiento de su álbum “Decade”. Una persona tendrá la oportunidad de ganar todos los sencillos que ella ha grabado: desde “Still Doll” hasta “One Last Time”. Todos sus lanzamientos previos (excepto “One Last Time”) serán entregados en copias físicas, bien sea nuevas o en buenas condiciones. Sin embargo, existen algunas condiciones para participar en el sorteo:

Para participar en el dibujo, utiliza tu cuenta de Twitter (o crea una si aún no la tienes), sigue a Kanon Channel, luego retwitea y responde a este tweet con la razón por la cual amas a Kanon Wakeshima y a su música. Queremos ver sus mejores respuestas, y después uno de los integrantes de Kanon Channel se encargará de elegir el ganador. Esta es una gran oportunidad para tener una colección completa de la carrera de diez años de Kanon Wakeshima.

En resumen, así es como puedes participar:

• Sigue a Kanon Channel en Twitter

• Dale RT a este tweet

• Responde a este tweet con la razón por la cual amas a Kanon Wakeshima y a su música

¡Eso es todo! El sorteo terminará el 31 de diciembre de 2018. Nos pondremos en contacto con el ganador en enero. ¡Mucha suerte a todos!

¡Décimo Aniversario del Mejor Álbum "DECADE" anunciado!

¡Kanon Wakeshima anunció su segundo proyecto con motivo de su décimo aniversario! Se trata de un álbum titulado “DECADE” y el cual contará con una recopilación de sus mayores éxitos, así como también, una canción inédita llamada “Fragment ornament”. Éste será publicado por Sony Music Direct el 13 de febrero de 2019 y será elaborado usando el formato de Blu-spec CD2. Al principio, el álbum solo estaba disponible para su compra en Sony Music Shop en las ediciones estándar y limitada:

Edición estándar

Edición limitada

Ahora es posible obtener ambas ediciones en otras tiendas en línea como Amazon Japan y CDJapan.

La edición limitada incluye lo siguiente:

• El álbum almacenado en un estuche de 17 centímentros

• Un folleto con fotos y comentarios

• Una tarjeta que contiene una ilustración hecha por Kanon Wakeshima

• Una calcomanía especial.

Además, la edición limitada contendrá cuatro canciones más seleccionadas por los fans de Twitter. Si quieres participa en las votaciones, asegúrate de usar tu cuenta de Twitter (o de crear una si aún no la tienes) y twitear usando la siguiente etiqueta con tu voto  #分島花音ベスト. Las votaciones comienzan el 11/19 y terminan el 11/30. Por otro lado, la edición limitada incluirá “Arigatou no Uta” (ありがとうのうた), una canción que fue grabada en vivo desde el Yokohama Landmark Hall en el concierto con motivo de su décimo aniversario (4 de julio de 2018).

Los resultados de la campaña de fans de Twitter se anunciaron en diciembre. Las cuatro canciones son:

• celmisia

• Mujūryoku (無重力)

• Sansukumi (さんすくみ)

• Unbalance by Me

Se ha revelado la carátula del álbum para las ediciones estándar y limitadas en las redes sociales:

Lista de canciones de la edición limitada:

<Disc 01>

1. still doll [single]

2. Suna no Oshiro (砂のお城) [single]

3. Princess Charleston (プリンセスチャールストン) [desde 少女仕掛けのリブレット - LOLITAWORK LIBRETTO]

4. celmisia [desde 少女仕掛けのリブレット - LOLITAWORK LIBRETTO]

5. Foul Play ni Kurari  (ファールプレーにくらり) [single]

6. Sakura Meikyuu (サクラメイキュウ) [single]

7. signal [single]

8. Mujūryoku (無重力) [desde “signal”]

9. killy killy JOKER [single]

10. world's end, girl's rondo [single]

<Disc 02>

1. Tsukinami (ツキナミ) [desde Tsukinami (ツキナミ)]

2. Sansukumi (さんすくみ) [desde Tsukinami (ツキナミ)]

3. RIGHT LIGHT RISE [single]

4. Kimi wa Soleil (君はソレイユ) [single]

5. Love your enemies [single]

6. Unbalance by Me [desde luminescence Q.E.D.]

7. PINOCCHIO with FREE FALL (自由落下とピノキオ) [desde Unbalance by me]

8. REUNION [desde Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Memoria Freese]

9. Fragment ornament [nueva canción]

10. Arigatou no Uta (ありがとうのうた) [actuación en vivo]

Lista de canciones de la edición estándar:

1. still doll

2. Suna no Oshiro (砂のお城)

3. Sakura Meikyuu (サクラメイキュウ)

4. signal

5. killy killy JOKER

6. world's end, girl's rondo

7. Tsukinami (ツキナミ)

8. RIGHT LIGHT RISE

9. Kimi wa Soleil (君はソレイユ)

10. Love your enemies

11. REUNION (desde Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Memoria Freese)

12. Fragment ornament (nueva canción)